3
Колоды
312
Карточки
122
Бесплатные карточки
10
Серии историй
Почему слова действительно запоминаются
Зубрить слова по списку утомительно, и держатся они недолго. Что и когда повторять, система решает за тебя.
Умные карточки
Алгоритм интервального повторения показывает слово как раз перед тем, как оно забудется. Хватит десяти минут в день.
Заметка, а не только перевод
На карточках есть короткая заметка: что слово значит дословно, где его употребляют и на каком тоне легко ошибиться. Одиночное слово забывается, контекст остаётся.
Учись на своём языке
Перевод, заметка и транскрипция написаны для русскоязычных: рядом с пиньинем — русская транскрипция по системе Палладия, той самой, что в учебниках и на картах. Сайт говорит ещё по-турецки, по-английски и по-испански — для каждого языка карточки не переведены, а написаны заново.
Озвучка и цвета тонов
Любую карточку можно прослушать, а в транскрипции каждый слог окрашен в цвет своего тона. Тоны запоминаются на слух, а не глазами — правильно прочитать их недостаточно.
Работает на телефоне
Пока ждёшь, в автобусе, в очереди. Приложение ставить не нужно — хватит браузера.
Прогресс на виду
Сколько слов выучено, сколько карточек ждут повторения сегодня и сколько пройдено в каждой колоде — всё на одном экране.
Как работает интервальное повторение
Три шага. Остальное система рассчитает сама.
- 1
Посмотри на карточку
Сначала — только иероглиф. Попробуй вспомнить, как слово звучит и что значит, потом переверни карточку.
- 2
Оцени, насколько было трудно
Снова, трудно, хорошо или легко. Одно касание — без баллов и без самокритики.
- 3
День выберет система
Знакомая карточка вернётся через месяцы, трудная — завтра. Время уходит на слова, которые иначе забылись бы.
А потом услышь эти слова в истории
Короткие серии, написанные только словами из колоды: ничего выше твоего уровня — поэтому за сюжетом действительно получается следить.
Чей это телефон?
Серия 1 · Здравствуйте
Хозяин
你ни3叫цзяо4什么шэнь2 мэ名字мин2 цзы?Как вас зовут?
Джун
我во3叫цзяо4六月лю4 юэ4。Меня зовут Джун.
Джун
这чжэ4是ши4什么шэнь2 мэ?Что это?
Слушай по репликам
Каждая реплика озвучена. Слушай серию целиком или по одной реплике — в обычном темпе или медленнее.
Нажми на любое слово
Запнулся? Нажми на слово — и увидишь пиньинь, транскрипцию и перевод.
Убери подсказки
Отключи пиньинь, транскрипцию или перевод и проверь себя.
Первые 2 серии каждой истории открыты всем — аккаунт не нужен.
Из блога
Подробные ответы на вопросы, которые задаёт каждый, кто учит китайский.
Частые вопросы
Да. Колода HSK 1 начинается с самых простых слов; на каждой карточке — иероглиф, пиньинь, русская транскрипция по системе Палладия, перевод и озвучка, а на большинстве ещё и короткая заметка. Никакой подготовки не нужно.
Каждый раз, когда ты оцениваешь карточку, система рассчитывает, когда показать её снова. Хорошо знакомое слово вернётся через месяцы, трудное — завтра. Время уходит не на то, что ты и так знаешь, а на слова, которые вот-вот забудутся.
Да. Колода HSK 1 полностью бесплатна, а в платных колодах первые карточки можно пройти без покупки — ты по-настоящему пробуешь систему и только потом решаешь. Если позже купишь колоду, у карточек из пробного доступа сохранится график повторений.
Это короткие серии, написанные только словами из колод, — поэтому за ними можно следить на своём уровне. Слушаешь по репликам и нажимаешь на слово, на котором запнулся. Отдельно они не продаются: история каждого уровня идёт вместе с колодой этого уровня. Первые две серии каждой истории открыты всем; остальные серии истории HSK 1 открываются с бесплатным аккаунтом. Истории HSK 2 и HSK 3 пока есть только на английском.
Да: полный комплект HSK 1 — скачиваемый набор по всей программе нового HSK 1: рабочая тетрадь, прописи иероглифов, пробные экзамены и карточки для печати; аудио пока не входит. Книги написаны на английском и испанском, русского издания нет. Платите один раз — файлы остаются у вас. Урок 1 можно сначала скачать как бесплатный образец; право на отказ от покупки заканчивается при скачивании первого файла.
Хватит десяти минут. Интервальное повторение вознаграждает короткие регулярные занятия, а не долгие и редкие: десять минут каждый день дают намного больше, чем час раз в неделю.
Чтобы заниматься — да: график повторений хранится в бесплатном аккаунте, поэтому каждая карточка возвращается в нужный день, с какого бы устройства ты ни зашёл. А чтобы купить колоду, заранее регистрироваться не нужно: аккаунт создаётся при оплате по тем данным, которые ты вводишь.
Да — один платёж и доступ, который не истекает. Никакой ежемесячной подписки и никаких автоматических списаний. Если купишь набор «Все колоды», колоды, которые добавятся в него позже, тоже откроются в твоём аккаунте.
Оплата проходит через iyzico с 3D Secure; данные карты мы не видим. Сумма списывается одним платежом в той валюте, которая показана на странице оплаты; рассрочки нет.
Для цифрового контента право на отказ от договора прекращается, как только открыт доступ, — так установлено турецким законодательством. Именно поэтому первые карточки каждой платной колоды бесплатны — до покупки ты пробуешь в точности тот же продукт.