Это перевод, приведённый для удобства. Юридическую силу имеет текст на турецком языке. Текст на турецком
1. СТОРОНЫ
Настоящее Пользовательское соглашение заключено между компанией
SPEX DANIŞMANLIK KALİTE KONTROL VE TİCARET LİMİTED ŞİRKET (далее — «Платформа»), управляющей брендом и интернет-сайтом
«Chinese June», и лицом, которое зарегистрировалось на платформе или
пользуется ею (далее — «Пользователь»).
2. ОБЪЁМ УСЛУГ
Платформа предлагает цифровые колоды карточек со словами, изучаемые по
методу интервального повторения, пакеты, составленные из таких колод, и
скачиваемые учебные материалы (книги в формате PDF и файлы карточек).
В дальнейшем могут быть добавлены видеокурсы, пространства сообщества,
индивидуальные занятия один на один и консультационные услуги; при запуске
новой услуги настоящий текст обновляется.
3. РЕГИСТРАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ УЧЁТНОЙ ЗАПИСИ
Пользователь сам несёт ответственность за конфиденциальность данных своей
учётной записи. Совместное использование учётной записи с третьими лицами,
а также запись, копирование или распространение контента запрещены и
влекут закрытие учётной записи.
4. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Авторские права на все видео-, текстовые, графические и аудиоматериалы на
Платформе принадлежат компании SPEX DANIŞMANLIK KALİTE KONTROL VE TİCARET LİMİTED ŞİRKET. Эти материалы охраняются
Законом Турции № 5846 об интеллектуальных и художественных произведениях.
Использование без разрешения влечёт гражданско-правовую и уголовную
ответственность.
Скачиваемые материалы предоставляются покупателю по лицензии только для
его собственных личных некоммерческих занятий. Покупатель может
распечатывать файлы для собственных занятий; файлы нельзя передавать
другим лицам, перепродавать, выкладывать в интернет или распространять в
классе либо учебном заведении. Лицензию для класса или учебного заведения
можно запросить по адресу osman.spex@gmail.com.
5. ЦЕНЫ
Цены указываются в валюте, обозначенной в сводке заказа (турецкие лиры
или доллары США), с учётом НДС; оплата списывается в той же валюте.
Платежи принимаются через инфраструктуру iyzico Ödeme Hizmetleri A.Ş.
6. НЕПРЕРЫВНОСТЬ УСЛУГ
Платформа может приостанавливать оказание услуг в целях технического
обслуживания и развития. Доступ к приобретённому контенту является
непрерывным, за исключением предсказуемых перерывов. Файлы приобретённых
материалов можно в любое время скачать повторно из учётной записи.
7. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
К настоящим условиям применяется право Турецкой Республики. В случае
споров компетентны арбитражные комиссии по делам потребителей и суды по
делам потребителей.
Контакты: osman.spex@gmail.com