Это перевод, приведённый для удобства. Юридическую силу имеет текст на турецком языке. Текст на турецком
СОБИРАЕМЫЕ ДАННЫЕ
- Данные учётной записи: имя, адрес электронной почты, хеш пароля,
предпочитаемый язык
- Учебные данные: просмотренные Вами уроки, история повторения слов, Ваши
заметки
- Журнал скачиваний: скачанный Вами файл материала, его версия и время
скачивания
- Данные о заказах: имя/адрес для счёта, позиции заказа, статус оплаты
- Технические данные: IP-адрес, сведения о браузере, сеансовые файлы cookie
- Запись использования сайта (только если Вы разрешите аналитические и
маркетинговые файлы cookie): куда Вы нажимаете, как прокручиваете страницы
и какие страницы посещаете; то, что Вы вводите в поля форм, не записывается
ДАННЫЕ КАРТЫ
Данные Вашей кредитной карты никогда не поступают к нам. Оплата принимается
с использованием 3D Secure в инфраструктуре iyzico Ödeme Hizmetleri A.Ş.,
сертифицированной по стандарту PCI-DSS. При оплате идентификационный номер
гражданина Турции (T.C.) не запрашивается.
ЦЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Предоставление приобретённой Вами услуги, отслеживание Вашего прогресса в
обучении, исполнение установленных законом обязанностей (выставление
счетов, бухгалтерский учёт) и — при наличии Вашего явного согласия —
направление маркетинговых сообщений и анализ использования сайта для его
улучшения.
ТРЕТЬИ СТОРОНЫ
- iyzico Ödeme Hizmetleri A.Ş. — обработка платежей (Турция)
- Vercel / Prisma Data Platform — хостинг приложения и базы данных, хранение
файлов приобретённых материалов (ЕС/США)
- Bunny.net — доставка видеозаписей уроков (ЕС)
- Resend — отправка транзакционных электронных писем (США)
- Telegram — внутренние уведомления для нашей команды (за пределами
Турции): при создании учётной записи или оформлении заказа — Ваше имя,
адрес электронной почты, предпочитаемый язык, ссылка, по которой Вы
перешли на сайт, позиции заказа, сумма и статус оплаты; при подписке на
рассылку — Ваш адрес электронной почты, предпочитаемый язык и ссылка, по
которой Вы перешли на сайт; при использовании формы обратной связи —
Ваше имя и тема Вашего сообщения
- Meta Platforms Ireland Ltd. — измерение эффективности рекламы, только
если Вы разрешите маркетинговые файлы cookie (ЕС/США)
- Microsoft Corporation (Microsoft Clarity) — анализ использования сайта,
только если Вы разрешите аналитические и маркетинговые файлы cookie (США):
Ваше посещение сохраняется в виде записи сеанса — посещённые страницы,
места нажатий и прокрутка, сведения об устройстве и браузере, примерное
местоположение, определённое по IP-адресу; то, что Вы вводите в поля форм,
не записывается
- Google — только если Вы выберете вход через Google
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ЗА РУБЕЖ
Часть указанных выше поставщиков находится за пределами Турции. Передача
осуществляется в соответствии со статьёй 9 KVKK и только в той мере, в
какой это необходимо для предоставления услуги. Передача данных компаниям
Meta и Microsoft зависит от Вашего явного согласия; если Вы не разрешите
файлы cookie, никакие данные не отправляются.
СРОК ХРАНЕНИЯ
Данные учётной записи хранятся, пока учётная запись открыта; счета и
бухгалтерские записи — в течение 5 лет в соответствии с турецким Законом о
налоговой процедуре.
ФАЙЛЫ COOKIE
Необходимые файлы cookie (согласие не требуется):
- сеансовый файл cookie — запоминает, что Вы вошли в систему
- NEXT_LOCALE — предпочитаемый Вами язык
- cj_consent — хранит Ваш выбор в отношении файлов cookie
- cj_attr — хранит сведения о том, по какой ссылке Вы перешли на сайт
(статистика источников)
Аналитические и маркетинговые файлы cookie (только с Вашего явного согласия):
- _fbp / _fbc — Meta Pixel; измеряет, работает ли наша реклама
- _clck / _clsk — Microsoft Clarity; объединяет страницы Вашего посещения в
одну запись сеанса. Microsoft может также устанавливать файлы cookie со
своего домена (CLID, MUID, MR, SM, ANONCHK)
Если Вы выберете «Только необходимые», ни в Meta, ни в Microsoft не
отправляется ни один запрос, и Ваше посещение не записывается; измерение
эффективности рекламы, выполняемое с сервера, зависит от того же разрешения.
Вы можете в любое время изменить свой выбор, а также удалить файлы cookie в
настройках браузера.
Контакты: osman.spex@gmail.com